Irish Translation

[Red Army]

Dose anybody know the Irish translation for Sligo Rovers Football Club. I've found these names on the net

Cumann Peile Fánaithe Sligigh
Cumann Peile Rugairí Sligigh
Cumann Peile Ruagairí Sligigh

[Petmuller]

Dose anybody know the Irish translation for Sligo Rovers Football Club. I've found these names on the net

Cumann Peile Fánaithe Sligigh
Cumann Peile Rugairí Sligigh
Cumann Peile Ruagairí Sligigh

Never one to boast about my Irishness but Cumann Peile Rugairí Sligigh is the nearest you'll get.

[1 9 2 8]

I think Shams use Fánaithe but that’s closer to Wanderers then Rovers. I think Rovers is Rugairí
I'm sure Rovers would get some sort of a grant for promoting the Irish language if they used this name

[pineapple stu]

Bray are Fánaithe Bré, so that's Wanderers.

Try the forum www.EnglishIrishDictionary.com - usually very quick.

[Petmuller]

I think Shams use Fánaithe but that’s closer to Wanderers then Rovers. I think Rovers is Rugairí
I'm sure Rovers would get some sort of a grant for promoting the Irish language if they used this name

Lets face it, Shams without a ground are Wanderers... Shamrock Wanderers!!

[gustavo]

havent done a tap of irish for five years but surely it should be Shligigh rather than sligigh