Beecher Networks - Web Development, Hosting & Domains
Results 1 to 13 of 13

Thread: Russian Text updates of Bohs -v- Dynamo Kiev (really bad translation)

  1. #1
    Seasoned Pro Block G Raptor's Avatar
    Joined
    Oct 2005
    Location
    ITB campus
    Posts
    3,986
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Talking Russian Text updates of Bohs -v- Dynamo Kiev (really bad translation)

    Last edited by Block G Raptor; 21/02/2008 at 3:18 PM.

  2. #2
    Seasoned Pro joey B's Avatar
    Joined
    Nov 2004
    Location
    Donegal
    Posts
    4,430
    Thanks Thanks Given 
    335
    Thanks Thanks Received 
    566
    Thanked in
    429 Posts
    Hillarious almost poetic Has Damien Richardson found a new job
    Irish by birth ,Harps by the grace of god.

  3. #3
    International Prospect jebus's Avatar
    Joined
    Nov 2004
    Posts
    6,847
    Thanks Thanks Given 
    13
    Thanks Thanks Received 
    49
    Thanked in
    29 Posts
    The first line on 33min clearly stands out as having to be wrong for me anyway

  4. #4
    International Prospect osarusan's Avatar
    Joined
    Sep 2004
    Location
    Scotland
    Posts
    8,030
    Thanks Thanks Given 
    1,219
    Thanks Thanks Received 
    1,823
    Thanked in
    1,025 Posts
    30 min. Wolf shoots through from the right flank, Crowe does not manage to lock distant rod.
    I like that. "Crowe goes not manage to lock distant rod."

  5. #5
    Like the Fonz. Only a dog. Mr A's Avatar
    Joined
    Jun 2004
    Location
    In the gutter, but looking at the stars
    Posts
    11,554
    Thanks Thanks Given 
    1,761
    Thanks Thanks Received 
    3,355
    Thanked in
    1,550 Posts
    Quote Originally Posted by Block G Raptor View Post

    I like the actual size footage of Fenlon talking on the left hand side of the page.
    #NeverStopNotGivingUp

  6. #6
    International Prospect jebus's Avatar
    Joined
    Nov 2004
    Posts
    6,847
    Thanks Thanks Given 
    13
    Thanks Thanks Received 
    49
    Thanked in
    29 Posts
    Quote Originally Posted by osarusan View Post
    I like that. "Crowe goes not manage to lock distant rod."
    That's because it sounds like it could be the name of Japan's number one breakfast cereal

  7. #7
    First Team sonofstan's Avatar
    Joined
    Nov 2004
    Location
    Phibsborough
    Posts
    1,355
    Thanks Thanks Given 
    1
    Thanks Thanks Received 
    3
    Thanked in
    2 Posts
    Apparently we are 'the bronze prize of this country' (Pats are the 'vice- champions') - obviously they've seen a picture of Neal Fenn
    A patriot is someone who knows how to hate his country properly.

  8. #8
    Seasoned Pro Réiteoir's Avatar
    Joined
    Aug 2001
    Location
    En By - Ett Lag...
    Posts
    3,179
    Thanks Thanks Given 
    247
    Thanks Thanks Received 
    79
    Thanked in
    57 Posts
    70 min. Hyoane it beats in the drop through itself, ball falls into hand to the defender of Irishmen, but the whistle of judge keeps silent.

    Kom Igen, FCK...

  9. #9
    Youth Team amjl's Avatar
    Joined
    Jan 2008
    Location
    Kilkenny
    Posts
    109
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts

    Talking

    It's still better than listening to Trevor Welsh on TV3!!
    "We didn't underestimate them. They were just a lot better than we thought."

  10. #10
    First Team forza rovers's Avatar
    Joined
    Feb 2008
    Posts
    1,191
    Thanks Thanks Given 
    8
    Thanks Thanks Received 
    2
    Thanked in
    2 Posts
    Bogemians! ha ha ha

  11. #11
    Youth Team
    Joined
    Jul 2004
    Posts
    174
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    "beats from the limits of penal area, but ball flies above winch."

    I thought it was football they were playing, not visiting the local red light district.

  12. #12
    Reserves hoopy's Avatar
    Joined
    Oct 2003
    Posts
    936
    Thanks Thanks Given 
    6
    Thanks Thanks Received 
    74
    Thanked in
    64 Posts
    Quote Originally Posted by Mr A View Post
    I like the actual size footage of Fenlon talking on the left hand side of the page.
    No doubt talkin to a Russian sub "Just tell your manager you want to leave and look for a free. We'll sign you if you can get a free"
    False hope is worse than no hope. Ask Sligo.

  13. #13
    Banned dcfcsteve's Avatar
    Joined
    Aug 2004
    Location
    London
    Posts
    6,345
    Thanks Thanks Given 
    6
    Thanks Thanks Received 
    74
    Thanked in
    35 Posts
    Quote Originally Posted by sonofstan View Post
    Apparently we are 'the bronze prize of this country' (Pats are the 'vice- champions') - obviously they've seen a picture of Neal Fenn
    'Bronze' is just a misinterpretation of the Russian word used to describe the colour of sh!t....

Similar Threads

  1. Text updates
    By MariborKev in forum Longford Town
    Replies: 1
    Last Post: 10/01/2003, 11:56 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •