I have two enquiries. Firstly about Socrates - I have often heard the urban legend that he was a medical student here in Ireland. I've heard two versions of the story - in one he was studying for a time in the Royal College of Surgeons, asked one day if there was any football around and was sent out to play with Bohemians reserves. The other has him in my own alma mater University College Dublin and winning the Collingwood Cup, an inter collegiate football tournament while here. I would be very grateful if you could tell me if there is any truth to either story.
Secondly, a common story here in Ireland is that Pele's nickname derives from "peile", the Gaelic for football (more usually the Gaelic version), which Irish nuns gave the young Edson. I know in the book you write that the origin of Pele is unknown, and I recall Pele in interviews saying he didn't know himself, but just another theory you mightn't have heard before.
Finally, its only polite to tell you that I write occasional articles for the Irish medical press, I was thinking of maybe pitching a brief one about your book focusing on the Socrates angle.
Thanks
Seamus Sweeney
Response:
I never realized that Brazilian football had such an Irish connection!
Both are delightful stories and I wish they were both true....
So I emailed Socrates and asked him. He replied: "
I've never been to Dublin."
Then I emailed Pepito Fornos, who has worked with Pele for decades.
He wrote: "
The explanation makes no sense at all. It's absurd"
.
"There is only one explanation - Pelé's dad, Dondinho, played for a team in Bauru, in Sao Paulo State, whose goalie was called Bilé. Pelé, aged eight, when he messed around in goal in the streets, said he was Bilé - and his friends thought he was saying Pelé. The name stuck, even though Pelé didn?t like it, but he got used to it."
So that's the official line - although I'm sure new explanations for Pelé's name will carry on appearing as will stories from Socrates' past.
Bookmarks