Help me fill in the blanks please:
Bohemians
Bray Wanderers: Fánaithe Bhré
Cork City: Cathair Chorcaí
Derry City
Drogheda United
Galway United: Gaillimhe Aonaithe
Longford Town
Shamrock Rovers
Shelbourne
Sligo Rovers
St. Patrick's Athletic
UCD
Athlone Town: Baile Átha Luain
Cobh Ramblers
Dundalk
Finn Harps
Kildare County
Kilkenny City
Monaghan United
Waterford United
Wexford Youths
Kom Igen, FCK...
derry city : cathair doire
st patricks athletic : luthcleasai naomh phadraig
ucd : ucd!! colaiste ollsccoil baile atha cliath
dundalk : dun dealgan
kildare co: contae cill dara
killkenny city: cathair cill ceannaigh
ill get back to you with the rest
the irish for rovers escapes me at the momentOriginally Posted by Réiteoir
could be wrong on the wexford youths..Help me fill in the blanks please:
Bohemians
Bray Wanderers: Fánaithe Bhré
Cork City: Cathair Chorcaí
Derry City
Drogheda United
Galway United: Gaillimhe Aonaithe
Longford Town
Shamrock Rovers
Shelbourne
Sligo Rovers?? We Havent been on tg4 yet
St. Patrick's Athletic
UCD
Athlone Town: Baile Átha Luain
Cobh Ramblers
Dundalk = Dun Dealgain
Finn Harps
Kildare County = Contae Cill Dara
Kilkenny City = Cathair Cill Cheanaigh
Monaghan United
Waterford United
Wexford Youths: Óigeanna Loch Garman
and the spelling of cill cheanniaigh is probably wrong.
Sligo Rovers - Rugairi Sligeach. Spelling a bit off but near enough.
Life without Rovers, it makes no sense...it's a heartache...nothing but a fools game. S.R.F.C.
madraí?
Got the translation for Shamrock Rovers:
Ruagairí na Seamróigé
(off the video of the TG4 Cup game against Bohs - who they have down on the coverage as: Bohemians)
Kom Igen, FCK...
Ruaigairi na Seamroige - Shamrock Rovers
Edit: Reitoir beat me to it. Also got mines off video from cup game screened on TG4 2 seasons ago
Bohemians
Bray Wanderers: Fánaithe Bhré
Cork City: Cathair Chorcaí
Derry City: Cathtair Dhoire
Drogheda United : Droichead Átha Aontaithe
Galway United: Gaillimhe Aonaithe
Longford Town: Baile Longfairt
Shamrock Rovers: Rugairí na Seamroige
Shelbourne
Sligo Rovers : Rugairí Sligeach
St. Patrick's Athletic : Naomh Pádraig Aclaíocht
UCD
Athlone Town: Baile Átha Luain
Cobh Ramblers
Dundalk
Finn Harps
Kildare County : Contae Cill Dara
Kilkenny City : Cathair Cill Choinnigh
Monaghan United : Muineachan Aontaithe
Waterford United : Port Láirge Aontaithe
Wexford Youths :hÓigeanna Loch Garman
Cmon County!
cobh ramblers = Fánaithe Chobh
more water!
Finn Harps- Clairsigh na Finne, or something very like it.
#NeverStopNotGivingUp
An Cumann Mór. Cad eile?Got the translation for Shamrock Rovers:
Ruagairí na Seamróigé
(off the video of the TG4 Cup game against Bohs - who they have down on the coverage as: Bohemians
ta tu ag magadh fuain anois!
more water!
The Irish for Bohemians is probably Na Giofóga (The Gypsies)An Cumann Mór. Cad eile?
If you don't like John 3:7...
There's always Limerick 37!
How many people on here actually speak fluent Irish?
Cmon County!
wouldn't say fluent lad but id hold my own in any company id say
mise fresin..
id be able to like understand perfectly.just find sayin what i need to say can take a few seconds in my head to come about
Mise ar aon fhomhas. Nios mo na a cheapfa dearfaim.
Baile Longphort actually
I think more people in this country can speak fluent polish than can speak fluent irish....
Posting Permissions
Quote
Bookmarks