Finish the essay

**A face** · 31/05/2006, 12:05 PM

One sentence ..... and one sentence only .... in Irish !!

La brea saraigh a bi ann ....

**Conor H** · 31/05/2006, 12:31 PM

Bhi an grian ag scoilteadh na gloiche

**Poor Student** · 31/05/2006, 12:33 PM

N�l aon scamaill sa speir.

**pineapple stu** · 31/05/2006, 12:36 PM

Changing tense!!

Though your Irish isn't exact put out by the standard of what's gone before.

D'Bh� Se�n �g ag obair san oifig i Cearn�g Muirfean.

(Have to get to something approaching a plot rather than cliches!

**Poor Student** · 31/05/2006, 12:38 PM

Good point. N� raibh aon scamaill sa speir?

**DmanDmythDledge** · 31/05/2006, 12:39 PM

Chonaic s� cail�n deas.

**pineapple stu** · 31/05/2006, 12:43 PM

"Hmmm", a cheap s�. "Conas at� a cuid marketability?"

(N� raibh scamall sa sp�ir would be adequate, I think. You can await clarification from Aberdonian Stu or some other Irish speaker)

**gustavo** · 31/05/2006, 12:45 PM

D��rt s� l�i go bhf�il roic�ad a�ge ins a ph�ca

**pineapple stu** · 31/05/2006, 12:48 PM

D'Phl�asc an roic�ad ag an n�im�ad sin. Fuair s� b�s. Deireadh.

OK, maybe make it a bit longer...!

**Dublin12** · 31/05/2006, 1:59 PM

An bhfuil cad agam dull go dt� an leiteras

**drinkfeckarse** · 31/05/2006, 2:52 PM

Is maith liom cake

**John83** · 31/05/2006, 3:03 PM

Originally Posted by pineapple stu

Deireadh.

!

Don't they usually use cr�och?

Fuair an 'thread' (comhr�?) b�s.

**strangeirish** · 31/05/2006, 3:04 PM

N�l aon tint�an mar do thint�an f�in.

**SligoBrewer** · 31/05/2006, 3:50 PM

an-deas

**pineapple stu** · 31/05/2006, 4:17 PM

Wow! Superb reflection of the Irish on this board...

**strangeirish** · 31/05/2006, 5:05 PM

Originally Posted by pineapple stu

Wow! Superb reflection of the Irish on this board...

Gabhaim pard�n agat! I never promised you a rose garden.

**micls** · 31/05/2006, 5:31 PM

T� Iosa ag caoineadh toisc an caighd�an gaeilge anseo...

**strangeirish** · 31/05/2006, 5:36 PM

Anois mar bharr ar gach m�ghreanni.

**Conor H** · 31/05/2006, 5:54 PM

Ta ionadh agus dioma agam ar an cuid is mo agaibh.
Ta sibh lofa ag an nGaeilge,ar dtenga naisiunta.Go bhfoire Dia Orainn!!
Is leir gur teastaionn nios mo staidear o cuid agaibh.
An bfuil aon duine in ann comhra a bheith agam i nGaeilge?
Is maith an sceali an aimsir.

**micls** · 31/05/2006, 6:09 PM

Originally Posted by Conor H

Ta ionadh agus dioma agam ar an cuid is mo agaibh.
Ta sibh lofa ag an nGaeilge,ar dtenga naisiunta.Go bhfoire Dia Orainn!!
Is leir gur teastaionn nios mo staidear o cuid agaibh.
An bfuil aon duine in ann comhra a bheith agam i nGaeilge?
Is maith an sceali an aimsir.

Im sure you meant...

Ta ionadh agus dioma orm faoin gcuid is mo daoibh.
Ta sibh lofa ag an nGaeilge, ar dteanga naisiunta. Go bhfoire Dia orainn!!
Is leir go bhfuil nios mo staidear ag teastail o chuid agaibh
An bhfuil aon duine in ann comhra a bheith acu liom as Ghaeilge

Cinnte taim in ann comhra a bheith agam leat