Finish the essay

**Conor H** · 31/05/2006, 10:22 PM

Cuireann se deistin orm ar an mheid botuin a bhi agam an ansin.Ta aifeala orm.

Aon sceal agat?Conas a bhfuil tu?
Nil tu a dheanadh an Ardtheist an bhfuil?

Faoi dheire thiar thall ta se ag tosnu De Ceadaoinn seo chugainn!!

**pineapple stu** · 31/05/2006, 10:33 PM

Originally Posted by Conor H

Nil tu a dheanadh...

T� m� fear Irish!!!

N�l an �rdteist � dh�anamh agat, an bhfuil?

(I think agat's correct)

**Conor H** · 31/05/2006, 10:38 PM

Faroar PS ta!!

Ta paipear a haon sa mbearla agam De Ceadaoin seo chugainn.

Ar an la seo i tri seactain beidh me saor!!

**Magicme** · 01/06/2006, 8:41 AM

I am jealous cant understand much of this....is it suitable for my sons to translate?

**Conor H** · 01/06/2006, 9:03 AM

Originally Posted by Magicme

I am jealous cant understand much of this....is it suitable for my sons to translate?

Ta go deimhin.

**Magicme** · 01/06/2006, 10:04 AM

Mite print it out and set them the wonderful fun challenge of translating it and then give them a prize if its right!

Am such a nice mammy!

**John83** · 01/06/2006, 10:16 AM

Originally Posted by Magicme

I am jealous cant understand much of this....is it suitable for my sons to translate?

I think the nearest it's gotten to dodgy is the line about a bloke with a rocket in his pocket. If you don't mind the tykes seeing that, fire ahead.

**Magicme** · 01/06/2006, 10:30 AM

Originally Posted by John83

I think the nearest it's gotten to dodgy is the line about a bloke with a rocket in his pocket. If you don't mind the tykes seeing that, fire ahead.

Oooh Saucy! They will just think its coming up to Halloween or that he is a Shamrock Rovers fan!

**SligoBrewer** · 01/06/2006, 11:23 PM

lol!!

**sligoman** · 03/06/2006, 12:06 PM

Lads, this isn't fair, I dont know what yer saying so I don't know if ye are bringing it off the original topic or not

.

**micls** · 04/06/2006, 1:39 PM

Originally Posted by Conor H

Cuireann se deistin orm ar an mheid botuin a bhi agam an ansin.Ta aifeala orm.

Aon sceal agat?Conas a bhfuil tu?
Nil tu a dheanadh an Ardtheist an bhfuil?

Faoi dheire thiar thall ta se ag tosnu De Ceadaoinn seo chugainn!!

Nilim taim sa dara bhliain den chursa bunmhuinteoireacht i gColaiste Mhuire gan Smal i Luimneach. Ta an ardteist easca-ni bheidh fadhb agat

Go mbeidh an t-adh leat

**Conor H** · 04/06/2006, 2:57 PM

Originally Posted by micls

Nilim taim sa dara bhliain den chursa bunmhuinteoireacht i gColaiste Mhuire gan Smal i Luimneach. Ta an ardteist easca-ni bheidh fadhb agat

Go mbeidh an t-adh leat

Go raibh maith agat.

Deirtear nach bhfuil se ro dhona ach fos fein ta me nerbhiseach.

Is maith an sceali an aimsir!!

**CollegeTillIDie** · 05/06/2006, 8:15 AM

Originally Posted by sligoman

Lads, this isn't fair, I dont know what yer saying so I don't know if ye are bringing it off the original topic or not

.

Connacht you are a disgrace! If it wasn't for Ath Cliath,bheadh an teanga marbh bliainta o shin !

I think

**micls** · 05/06/2006, 11:48 AM

Originally Posted by CollegeTillIDie

Connacht you are a disgrace! If it wasn't for Ath Cliath,bheadh an teanga marbh bliainta o shin !

I think

Nil tu dairire. Se Connacht agus an gaillimh go hairithe, an ait a bhfuil an Ghaeilge is laidre.......Gaeltacht in Ath Chliath, ta tu ag togaint an mickey

**sligoman** · 05/06/2006, 11:51 AM

Originally Posted by micls

Nil tu dairire. Se Connacht agus an gaillimh go hairithe, an ait a bhfuil an Ghaeilge is laidre.......Gaeltacht in Ath Chliath, ta tu ag togaint an mickey

Hey, I think I get that bit

.

**CollegeTillIDie** · 05/06/2006, 8:07 PM

Originally Posted by micls

Nil tu dairire. Se Connacht agus an gaillimh go hairithe, an ait a bhfuil an Ghaeilge is laidre.......Gaeltacht in Ath Chliath, ta tu ag togaint an mickey

T� m� dair�re. T� n�os m� scoileanna l�n Gaelach sa pr�omh-cathair n� aon bhilian riamh. T� daonraithe gan Gaeilge are bith acu ag f�s sa Gaeltacht.

**Magicme** · 06/06/2006, 10:27 AM

I was great at Irish in primary school but I had 6 different Irish teachers in my 6 years in secondary and they varied from Cork to Donegal to Meath Irish speakers so ended up totally confused and sat down the back of the class dossing for the last 2 years. Couldnt believe that I got a B in pass in Leaving tho!

Now my mind has blocked out all that I learned. What a waste of 6 years!