Irish Translation

[Red Army]

Dose anybody know the Irish translation for Sligo Rovers Football Club. I've found these names on the net

• Cumann Peile Fánaithe Sligigh

• Cumann Peile Rugairí Sligigh

• Cumann Peile Ruagairí Sligigh

[Petmuller]

Dose anybody know the Irish translation for Sligo Rovers Football Club. I've found these names on the net

• Cumann Peile Fánaithe Sligigh

• Cumann Peile Rugairí Sligigh

• Cumann Peile Ruagairí Sligigh

Never one to boast about my Irishness but Cumann Peile Rugairí Sligigh is the nearest you'll get.

[1 9 2 8]

I think Shams use Fánaithe but that’s closer to Wanderers then Rovers. I think Rovers is Rugairí
I'm sure Rovers would get some sort of a grant for promoting the Irish language if they used this name

[pineapple stu]

Bray are Fánaithe Bré, so that's Wanderers.

Try the forum www.EnglishIrishDictionary.com - usually very quick.

[Petmuller]

I think Shams use Fánaithe but that’s closer to Wanderers then Rovers. I think Rovers is Rugairí
I'm sure Rovers would get some sort of a grant for promoting the Irish language if they used this name

Lets face it, Shams without a ground are Wanderers... Shamrock Wanderers!!

[gustavo]

havent done a tap of irish for five years but surely it should be Shligigh rather than sligigh