You're right actually.
I think that's because they use the UEFA-supplied graphics and codes, but I'm pretty certain they used to use "ROI" or "Rep. of Ireland" in their graphics up until UEFA started supplying the current standardised ones.
See here from the abandoned England friendly at Lansdowne Road in 1995:
Bookmarks