French Arrogance knows no bounds

[Noelys Guitar]

The Yahoo link on my post is the full report. I just used microsoft word to translate the part I quoted (very dodgy tanslation) but anyway....

"I am happy that Pat returns small to small on most level. One weighed for and it against with all staff this morning. I wish that it play more and more and that it brings (in the future) its trade, his experiment of the most level"

I think the important part might be the bit in brackets as that is what à l'avenir seems to mean. Not sure where the earlier version of the quote came from?

I'm certain he said " I am happy we are playing Paddy. They will be down in Grogan's the night before the match whooping it up. I do not need our Paddy as these little pixies will not stop me from going on Safari. We will stop them in Le Havre". A little bit rusty on the oul lingo.

[spin]

If you go to this link you'll be able to see lots of snippets of his press conf.

http://www.lequipe.fr/Football/HOME_...de-france.html

As I translated earlier, he deffo speaks of Pat coming back for the WC cos that's were his experiencetc counts.

He also spoke of bumping into Trapp and Lippi at a Milan game the other day (v. Real?) and having a bit of banter. He said it wasn't / isn't gonna be Italian v. French but two coaches who want their team to qualify for the world cup

[Crosby87]

He also spoke of bumping into Trapp and Lippi at a Milan game the other day (v. Real?) and having a bit of banter. He said it wasn't / isn't gonna be Italian v. French but two coaches who want their team to qualify for the world cup

What? Why wouldnt it be?
Is it also clarified that the game will be played with a round ball?
This next week is going to be LONG. Every time I come on here I wish I had a one week time machine.
And its a reflex. I have to check this site constantly for "news." Oh well.

[paul_oshea]

Dont worry bing, you aren't the only one, i think we are all in the same boat!