Beecher Networks - Web Development, Hosting & Domains
Results 1 to 5 of 5

Thread: Irish Translation Required

  1. #1
    Reserves Deckydee's Avatar
    Joined
    Nov 2007
    Location
    Belgium
    Posts
    929
    Thanks Thanks Given 
    83
    Thanks Thanks Received 
    166
    Thanked in
    87 Posts

    Irish Translation Required

    Hi,

    Does anyone know what this saying is in Irish:

    If you're not strong, you'd better be smart

    Thanks in advance

    D
    The pessimist complains about the wind; the optimist thinks it will change; the realist adjusts the sails.

  2. #2
    Reserves Deckydee's Avatar
    Joined
    Nov 2007
    Location
    Belgium
    Posts
    929
    Thanks Thanks Given 
    83
    Thanks Thanks Received 
    166
    Thanked in
    87 Posts
    Typical!

    I spent the whole day yesterday looking for it and the second I post it here I find it, the translation is:

    "an té nach bhfuil láidir, ní foláir dó bheith glic",
    The pessimist complains about the wind; the optimist thinks it will change; the realist adjusts the sails.

  3. #3
    Seasoned Pro centre mid's Avatar
    Joined
    Mar 2005
    Location
    Tinternet
    Posts
    2,965
    Thanks Thanks Given 
    45
    Thanks Thanks Received 
    79
    Thanked in
    65 Posts
    you took the words out of my mouth
    "I'm just a chilled out entertainer"

    Blog

  4. #4
    Suspended Jock MIB's Avatar
    Joined
    Apr 2006
    Posts
    1,045
    Thanks Thanks Given 
    0
    Thanks Thanks Received 
    0
    Thanked in
    0 Posts
    Here can someone tell me how to say

    " hey referee you need to go to ****ing spec savers "

    could be useful to know in my profession

  5. #5
    Capped Player SkStu's Avatar
    Joined
    Feb 2007
    Posts
    14,442
    Thanks Thanks Given 
    3,521
    Thanks Thanks Received 
    5,039
    Thanked in
    2,770 Posts
    Quote Originally Posted by Jock MIB View Post
    Here can someone tell me how to say

    " hey referee you need to go to ****ing spec savers "

    could be useful to know in my profession
    so you're a particularly rude optician? Whats the cash like doing that?
    I like high energy football. A little bit rock and roll. Many finishes instead of waiting for the perfect one.

Similar Threads

  1. Lost in Translation
    By joema in forum Off Topic
    Replies: 25
    Last Post: 18/09/2006, 5:16 PM
  2. Irish Translation
    By Red Army in forum Sligo Rovers
    Replies: 5
    Last Post: 03/03/2005, 6:05 PM
  3. translation from vadus web site
    By max power in forum Longford Town
    Replies: 8
    Last Post: 18/07/2004, 12:29 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •