Irischer Fussball - the german magazin to irish soccer!

**Mr A** · 25/09/2008, 3:44 PM

Originally Posted by GuisaSaigon

Like most people here my German isn't great, but it looks good. All it is lacking is Rico column!

You must be joking! Could you imagine the length of word Rico would use if was writing in German?

**Saint_Charlie** · 25/09/2008, 5:51 PM

Looks excellent.

Fair play man, put's the Irish media to shame!

**TheBoss** · 25/09/2008, 6:00 PM

Very impressive, I must say.

**holidaysong** · 25/09/2008, 8:00 PM

Fantastic magazine.. An English language version should be released here!

**foxx92** · 25/09/2008, 8:10 PM

if only people here had as much interest in the league as you do

. Great magazine, even understood the odd word!

**Boo_Boy** · 25/09/2008, 8:12 PM

This is the last thing i expected to see when i came on the forum today, i love it!,it makes learning german in school all worth it.

**thischarmingman** · 25/09/2008, 8:42 PM

Looks the biz!

**Boh_So_Good** · 26/09/2008, 12:37 AM

That's absolutely fantastic!

Well done. Compared to the moronic anglo-wannabe cesspool which the Irish sports media are, this is like a golden ray of sunshine.

**joe_barry80** · 26/09/2008, 5:58 AM

Super gemacht. Du hast so viel Informationen gekümmert. Leider gibt es keine Magazine wie diesen in Irland. Vielleicht du kannst es übersetzen für die Leuten dass kein Deutsche spricht.

Super Arbeit

**Terry-Lander** · 26/09/2008, 7:15 AM

Excellent. Well Done. Have you any idea what your readership figures are?

**monutdfc** · 26/09/2008, 8:22 AM

Looks superb! I've e-mailed it to a German here in the office.
You should e-mail it to MNS!

**brianw82** · 26/09/2008, 11:48 AM

Originally Posted by monutdfc

Looks superb! I've e-mailed it to a German here in the office.
You should e-mail it to MNS!

That's a great idea, actually. mns@rte.ie, I'm sure they'd give it a mention.

**robertob** · 26/09/2008, 12:08 PM

Thank you all for the great feedback. This makes me proud and very lucky.

At the moment the magazin was downloaded about 450 times - what a great quantity! In german are many peole who like the magazin too, however it's difficult to inspire a lot of germans with irish soccer.

The magazin is only to get online as yet. But i'm looking forward to make it as a real magazin on paper. I think a international version could be interesting too. But my english isn't so good, so I would need help for it. I will looking for people who want to help me for a english version but I can't make a promise, because it's a lot of work to write all the articles and reports.

In either case I will collect ideas and looking what is possible for the next issue. If anyone have interesting ideas/information, contact me on info@robertob.eu.

regards robertob

**Boh_So_Good** · 26/09/2008, 12:27 PM

Originally Posted by Saint_Charlie

Fair play man, put's the Irish media to shame!

They do that all by themselves. They need no help from anyone else.

**Nesta99** · 26/09/2008, 3:35 PM

That is a fantastic mag. It really should get attention from media here like mns, it deserves attention from the print media too if unlikely.

**robertob** · 26/09/2008, 7:07 PM

I did what you have say and mailed the magazin to MNS. But I don't know if they will download it.

Note: If you like the magazin you are free to inform other people about it. I think if more people know about the magazin so more much is the chance to make a great regular edition in english too. I've got a lot of positve feedback and look now what could be possible in the future.

regards robertob

**robertob** · 29/09/2008, 8:17 AM

Hey lads,
I can tell you now that a the coming edition of the magazin will be in englisch or one half englisch, one half german. The work will start shortly and I hope to release the new edition in few weeks, almost to the seasonend.

regards robertob

**Pauro 76** · 29/09/2008, 12:52 PM

Hats off to you mate, that is really well done. Very professional looking, great design, easy to read (if I knew a bit of German!)... I think the FAI programme for the next international is worth contacting. Amazing to see such enthusiasm for the league from another country, and it makes us all proud. Well done!

**robertob** · 30/09/2008, 8:55 AM

Thank you very much. Hope you can say the same if the englisch version of the magazin will be released.

MNS didn't give a mention about the magazin altough I've emailed it. Well, I would be naïve if I believed in it. But no problem, you all know about the magazin and that's the important thing.

**finnpark** · 30/09/2008, 11:14 AM

Originally Posted by robertob

Thank you very much. Hope you can say the same if the englisch version of the magazin will be released.

MNS didn't give a mention about the magazin altough I've emailed it. Well, I would be naïve if I believed in it. But no problem, you all know about the magazin and that's the important thing.

Its better than anything the FAI could muster together. Excellent work although I don't have a clue what the text says apart from the following line which Ive often heard at Finn Park:

"Hutton knackt die".