As far as I can tell, the IBV ground is left of centre of this photo, just below the dip in that hill:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...60/Heimaey.JPG
I'm not sure what the criteria for a ground to hold European football matches are, but this place would be a pretty proud addition to any groundhopper's portfolio!