Even a large club wouldn't be too worried with a 3-3 draw away from home in the first leg. You have three away goals and no deficit to overcome in the 2nd leg. It leaves Dundalk not having to lose at home to a team who couldn't beat them at home to progress.