A category 3 stadium with 5k seats would be sufficient for Dundalk. That 5k figure was only broken once in the last 4 years, when 5.3k attended the final match of the 2015 season v Cork.
Cat 3 would also allow matches in Europe up to CL round 3, anything past that, fine to move the game to Tallaght.