I think it's a bad analogy. I don't see how it's analogous to the discussion. We have Wilson, Whelan, Walters, Coleman, McCarthy, McGeady, Gibson, Long and Keane as the main players in the team. None of those players are familiar to a relegation battle. You say the bottom end of the PL is similar to the top end of the Championship but even so, those lads don't play in the bottom end of the PL. Even O'Shea who has had a lean two years with Sunderland has spent over a decade at Man Utd and amassed over a hundred Intl. caps; with that experience he shouldn't be overawed by playing at this level nor affected by his teams placing in the PL.
I found what Murray said to be very condescending TBH.
Furthermore on its analogousness. Poland are the second best team in the group. They have Lewandowski, Kuba, Krychowiak and Piszczek. Lewa is world class, arguably, and even he is fit to be off-loaded by Bayern. Kuba and Piszczek are very good players, not miles away from what we have, and they have been severely affected by injuries. Then there is Krychowiak. Apart from that there is a hodgepodge of players playing in China, Poland, Russia, bottom feeding German clubs, no-one that would, as you say, "look out of place in the Championship".
I don't see the relevance.
Germany. It's the only team in the group and one of a maximum of 8-10 in Europe who would look largely out of place in the Championship. Don't mistake me they are much better than us, but before we even play them we are losing the psychological battle. I feel we don't even consider the possibility of beating them. Even Scotland beat world class France & Italy teams shortly after their Intl. successes! We just don't have the bottle to go toe to toe though.
I mean look at the game six odd months ago. They had a novice at RB in Antonio Rudiger; struggling domestically at club level with Stuttgart. We didn't try to exploit this at all. Philipp Lahm might as well have been playing. Durm, Ginter, Boateng, Bellarabi, Draxler - not world beaters I am sorry. No out and out striker. Mario Gotze & Bastien Schweinsteiger their best known players and they lose their places at club level.
Even now, from top to bottom, the organisation to the media to the fans talk as if we will be taking a hammering in Dublin.
We just downplay our qualities too much and play up the opposition too much. It needs to stop. And as has been said by others, we need to stop trying just to cancel out the opposition and nullify their strengths. We just have to focus on ourselves and maximise our qualities! Exploit anything you see as a potential weakness in the opposition. Whether it is Antonio Rudiger of Germany or Matt bleedin' Ritchie of Scotland!