Quote:
Originally Posted by Volltreffer
"Basle" is possibly the English spelling. The French is indeed "Bāle", and as with most French words containing a circonflex (the "^") it normally stands for a silent "S" that used to be spelled with the "S". English has taken the French version of many towns in mainland Europe, even when the inhabitants mostly don't speak French (such as Bruge-Brugge, Cologne-Koln, Louvain-Leuven, Turin-Torino). In the case of "Bāle" there was probably an imperitive to maintain the ^ somehow which in fact meant using the "Basle" spelling.Quote:
Originally Posted by pineapple stu
In English the name of the city was traditionally pronounced as "Baal", but "Baz-el" is now also used alot, the choice depending on how franco- or germano-phile you are feeling that day.