All coming from the fact that the club couldn't make the players redundant. You can have a contract and still be made redundant - you get pay according to
here.
Here it says that "Generally a redundancy situation arises if your job ceases to exist and you are not replaced." If you are replaced, you've been dismissed; different kettle of fish altogether.
What you seem to be trying to argue is that Bohs could have simply laid the players off and compensated them maybe E1,200 tops per person (and nil in many cases), and yet chose to settle for a much larger figure.
That makes no sense whatsoever.