Small towns can't compete with the millions that are spent promoting Dublin as a tourist destination internationally.
It's just a fact of life. From tweets I've had with Hajuk fans, they want to spend the night in Temple Bar and visit the Diageo storehouse.
However, local businesses will appreciate the custom of the 3,000 Dundalk fans, many of whom are travelling from all parts of Ireland, and some from further afield.