Originally Posted by
DannyInvincible
The answer I'd had in mind isn't based in the Balkans, nor was the club ever under Soviet rule, but you're thinking along the right path.
Investigating further, I see Ararat Yerevan also won the old Soviet Top League, along with Kiev and Tblisi. With that in mind, however, I don't think there is any real distinction between the situation of the "correct answer" and the situations of clubs like Kiev, who would have fallen under Soviet jurisdiction when they won the Soviet league before going on to win the Ukranian league in their latter home country or entity of Ukraine after the break-up of the Soviet Union. As you also highlight, there are bound to be other similar examples in the Balkans due to the break-up of former Yugoslavia.
Anyway, the puzzle was originally posed to me as, "What do Derry City, AS Monaco and Rapid Vienna have in common?"
Rapid Vienna, of course, won the German championship in 1941 after the Anschluss between Germany and Austria after 1938. Having been annexed though, Austria was no longer officially recognised as an independent country at the time, as far as I understand, which is why I'm uncertain as to whether Rapid Vienna are a legitimate comparison to Derry and Monaco, who both won their titles whilst based in separate jurisdictions from those in which their leagues were administrated. Austria was simply a part of Germany in 1941, just as, say, Ukraine would have been a part of the Soviet Union when Kiev won their Soviet title.
Perhaps it is more correct to ask it in the above format, but then, the fact I was asking it in this thread subsequent to discussion about clubs based in one jurisdiction and playing in the league of another would have provided the obvious answer without requiring any further thought. I've also seen it phrased elsewhere online just as I posed it so assumed the original riddler had done his homework. Maybe I assumed wrong. Forgive me! :)