South Park on TG4

....as Gaeilge

Any one seen this? The accents are brilliant. :cool:

yeah i saw an episode last week. it's been done very well. they sound very similar to the english speaking voices.
thought it was a bad idea when i heard it first but i enjoyed it when i saw it.

If anyone in power spoke Irish, it wouldn't be on at half 6 in the evening.

Yeah, the character impressions are really good (Cartman is great), much better than expected. Am I correct that they seem to be censoring some of the minor swears though? Disappointing from that point of view :( (as if no-one swears as Gaelige:rolleyes:). Nothing wrong apart from that though, fair plé.

Quote:

---

Originally Posted by Jerry The Saint

Yeah, the character impressions are really good (Cartman is great), much better than expected. Am I correct that they seem to be censoring some of the minor swears though? Disappointing from that point of view :( (as if no-one swears as Gaelige:rolleyes:). Nothing wrong apart from that though, fair plé.

---

There is no irish for certain English Swear words so they use that closest synonym to the swear word that can be translated to Irish.
Still has the same effect

Seen a few minutes earlier this week & thought Office Barbrady's accident sounded like rural Garda. :cool: :D