My Swedish isn't that hot - possible TV coverage of Drogs match?

[Réiteoir]

Can one of the Swedish contingent translate this for me - from the HIF Website:

Ingen live-video från Dublin

Publiceringsdatum 2007-08-14


HIF hade, som i förra UEFA-cupmatchen i Tallin, tänkt att sända matchen live för sina supportrar. Tyvärr sätter Drogheda United stopp för detta, de tillåter ingen att sända matchen live. Men HIF kommer att göra allt för att på något sätt förmedla händelserna i Dublin till sina supportrar som inte har möjligheten att vara på plats.
- Att sända matchen via vår Webb-TV är helt uteslutet, men det finns andra sätt. Vi tror att det är möjligt att skicka hem radioreferat på samma vis som webb-TV, men bara med ljud alltså. Skulle inte det gå så finns det alltid textrapportering att tillgå. På något sätt ska våra supporters få matchen live-rapporterad, säger HIF:s informationschef Frederik Ericsson.
Det kommer även att göras införreportage, samt matchintervjuer. En eventuell presskonferens kommer att livesändas under onsdagen, troligtvis vid 16.15.

[mcgonigle]

Can one of the Swedish contingent translate this for me - from the HIF Website:

Ingen live-video från Dublin

Publiceringsdatum 2007-08-14


HIF hade, som i förra UEFA-cupmatchen i Tallin, tänkt att sända matchen live för sina supportrar. Tyvärr sätter Drogheda United stopp för detta, de tillåter ingen att sända matchen live. Men HIF kommer att göra allt för att på något sätt förmedla händelserna i Dublin till sina supportrar som inte har möjligheten att vara på plats.
- Att sända matchen via vår Webb-TV är helt uteslutet, men det finns andra sätt. Vi tror att det är möjligt att skicka hem radioreferat på samma vis som webb-TV, men bara med ljud alltså. Skulle inte det gå så finns det alltid textrapportering att tillgå. På något sätt ska våra supporters få matchen live-rapporterad, säger HIF:s informationschef Frederik Ericsson.
Det kommer även att göras införreportage, samt matchintervjuer. En eventuell presskonferens kommer att livesändas under onsdagen, troligtvis vid 16.15.

My Swedish is limited but i think its a score prediction!

[ifk101]

Helsingborg wanted to video stream the Drogheda match via their website but Drogheda have said no.
There're looking at alternative solutions such as radio commentary and sms feeds.

That's basically what it says.

[Magicme]

My swedish is:

http://www.raisport.rai.it/RaiSport/pub/static/2006/1/20060122_Barcellona_Larsson_wp.jpg

[Bluebeard]

For hot Swedish, you should ask in this thread (http://foot.ie/showthread.php?t=22183).

[sligoman]

First time I've saw "Swedish" and "isn't that hot" in the one sentence:p.