PDA

View Full Version : Google to translate 'as Gaeilge'


strangeirish
27/08/2009, 1:05 PM
Story. (http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2009/0827/breaking45.htm)

Anseo (http://translate.google.com/translate_t#)
Closed Account
27/08/2009, 1:53 PM
Fair play to Google, impressive stuff.

See here (http://translate.google.com/translate?prev=hp&hl=en&js=y&u=http%3A%2F%2Ffoot.ie%2Fforums%2Fshowthread.php%3 Ft%3D123203&sl=en&tl=ga&history_state0=)
dahamsta
27/08/2009, 3:25 PM
That is awesome! :)
the 12 th man
27/08/2009, 3:27 PM
Christ on a bike:D
pineapple stu
27/08/2009, 3:32 PM
Missed the second link. Go sár mhaith! :p

Now to find out who I am...

Edit - stu_pineapple. Hmmm...
strangeirish
27/08/2009, 3:33 PM
Christ on a bike:D

Críost ar rothar:D
the 12 th man
27/08/2009, 3:38 PM
joe_denilson Cúlchistí

:eek::D
passinginterest
27/08/2009, 3:40 PM
That's, scrotum sex, pretty damn cool.

I feel like I did when I started secondary school and tried to find the naughty words in my English-Irish dictionary :)
brendy_éire
27/08/2009, 4:51 PM
It even gets the place names right. Great.
thischarmingman
27/08/2009, 4:55 PM
an fear a fheictear
paul_oshea
28/08/2009, 6:55 PM
put in :

Paul is going back to ireland

and go from irish to english!!

it changes ireland to canada!!
Pauro 76
28/08/2009, 7:17 PM
Feck this, I'm off to the pub

Feck seo, Tá mé amach ar an teach tábhairne

Not quite right there in the grammar....